Офис уполномоченного по защите государственного языка Украины инициировал разбирательство с корпорацией Google. Поводом для официального обращения послужила выдача контента на русском языке в ответ на запросы пользователей на украинском. Об этом инциденте сообщила языковой омбудсмен Елена Ивановская в интервью изданию «Цензор.Нет».
Как пояснила Елена Ивановская, импульсом к действию стали жалобы, поступившие от представителей вооруженных сил и ветеранов войны. Согласно их сообщениям, поисковик выдает ответы на русском языке даже тогда, когда запрос сформулирован на украинском. При этом механизм работы системы демонстрирует зависимость результатов от местоположения пользователя. В связи с этим ведомство направило официальный запрос в центральный офис Google с требованием проверить корректность функционирования алгоритмов поиска.
Параллельно с этим омбудсмен подчеркнула значимость реализации государственного проекта по формированию полноценного Государственного электронного тезауруса украинского языка. Данный ресурс призван систематизировать различные диалекты и словоформы, что необходимо для качественного обучения больших языковых моделей.
Ранее, в сентябре 2025 года, в беседе с «РБК-Украина» Елена Ивановская характеризовала работу таких платформ, как YouTube или Spotify, которые автоматически рекомендуют украинцам русскоязычный контент, как проявление манипуляции. Она также акцентировала внимание на том, что блокировка доступа к продуктам из России служит инструментом защиты культурного пространства страны.
Контекст вопроса связан с законодательной базой: с 2019 года в Украине действует нормативный акт, устанавливающий украинский язык единственным государственным. Данный закон обязывает государственные структуры, медиа-ресурсы, общественные объединения и сферу услуг использовать исключительно украинский язык. Со стороны российских властей подобные меры регулярно критикуются; в частности, Министерство иностранных дел России классифицировало законодательство об исключительных правах украинского языка как «принудительную украинизацию» и заявляло о дискриминации носителей русского языка.
